众所周知，自从杨瀚森参加NBA选秀到现在，参加常规赛已经过去了差不多半年时间，很多中国球迷关心的应该是他的英文水平问题。从季前赛的采访来看，杨瀚森似乎还要他的翻译在旁边帮他转达。对比刚刚选秀的时候，似乎没有太多的变化。在这样的情况下，有些球迷自然会开始质疑杨瀚森这半年的时间里面是不是没有好好学习英文，为什么一个单词都不会说，为什么一直这么依赖翻译？如果将来他的翻译离开NBA回到国内的话，杨瀚森要怎么样去生存呢？毕竟大家很清楚，长期来看，杨瀚森想要在NBA立足还是得英文水平过关，还是得提升自己的沟通能力。所以这段时间围绕着杨瀚森的口语水平问题一直争议不断，还有就在对战快船队的比赛开始前，NBA工作人员采访了杨瀚森还在他们的官方账号放出了采访视频。从中我们才知道，其实杨瀚森本身应该是已经掌握了一定的英文词汇，只是他平时可能不太好意思说出来而已。在这场比赛开始之前，NBA官方采访了杨瀚森，询问他最近一周参加常规赛的感受。杨瀚森用了一个英文单词来回答，大概的意思就是相当的兴奋。因为这一切对于杨瀚森来说都是非常新鲜，也是从来没有体验过的，而且到了一个所有篮球运动员都梦寐以求的最高舞台，所以杨瀚森内心自然相当的开心。要知道过往他可能只是在游戏里面和库里这些球星打过比赛，而如今梦想照进了现实，换做是任何一个人恐怕都难以掩饰心中的兴奋。除此之外，记者还询问杨瀚森这一次来到洛杉矶对阵快船队有什么感受，他也直言之前自己试训曾经来到过这里，所以再度回到这个熟悉的地方，自己感到非常的亲切。总的来说，杨瀚森这一次是非常自信大方的用英文来回应了自己参加常规赛的感受，用这种自信大方的态度来回击了之前一些黑粉的质疑。其实杨瀚森并非没有在好好学习，只是可能他的词汇量还不够大还不能够很流利的说出来，所以有些害羞。但并不代表着他完全没有学习，而且他让翻译转达可能也是尊重自己工作人员的这一份工作。当然对于杨瀚森来说，接下来如果说想把口语练好，确实要大胆的说出来，就算自己说的很差也不用担心。即便语法是错的，如果你把大概的意思表达清楚，其实这些外国记者是完全听得明白的。就好像很多外国人学习中文，他们可能说的并不标准，而且有的时候只会说出几个简单的词汇，但我们也完全可以猜到对方的意思。所以不管是学习哪一门语言，最重要的还是要勇敢大胆的说出来，对杨瀚森而言也是如此。根据此前媒体透露的消息，杨瀚森身边的翻译工作人员可能只会陪伴他一年的时间，这也意味着打完本赛季的比赛，这位工作人员极有可能就会返回国内。所以留给杨瀚森也只剩下半年的时间，希望他尽快提升自己的英文水平，将来才可以更好的在NBA生存。

相关阅读：口语翻译库里杨瀚森NBA